Các dịch vụ:
*

Dịch tiếng Trung

Quy trình dịch thuật tại Trung tâm tiếng Trung Chinese

– Bước 1: Khách hàng gửi tài liệu, văn bản, chứng từ tiếng Trung cần dịch ( qua mail, chuyển phát hoặc mang trực tiếp tới Trung tâm).

– Bước 2: Trung tâm đánh giá, thẩm định bản dịch tiếng Trung sau đó báo giá khách hàng.

– Bước 3: Khách hàng đồng ý => Chuyển trước 80% chi phí dịch thuật => Trung tâm tiến hành dịch.
Các khâu cụ thể trong công tác dịch tại tiếng Trung Chinese

Bước 1: Phân tích dự án
Phân chương, xác định tính chuyên ngành cũng như mức độ khó, dễ của tài liệu.

Bước 2: Lựa chọn nhân sự dự án
Khâu này đặc biệt quan trọng, việc lựa chọn đúng chuyên viên dịch thuật phù hợp với chuyên ngành dự án, Trưởng dự án , chuyên gia – nó quyết định tới 80% sự thành công của dự án dịch.

Bước 3: Lập wordlist – chuyển tới các thành viên dịch dự án
Để đảm bảo tính thống nhất từ chuyên ngành, từ và cụm từ lặp

4: Tiến hành dịch
Tất cả các chuyên viên dịch thuật được kết nối thông suốt: kết nối mạng, điện thoại, online, skype… trong quá trình dịch để tạo ra tính nhất quán trong nội dung dịch. Đảm bảo chất lượng dịch tối ưu và tiến độ dịch cũng hoàn thành với thời gian ngắn nhất.

Bước 5: Hiệu đính
Đây là khâu không thể thiếu được, nó nhằm thống nhất thuật ngữ, chất lượng dịch một cách hoàn hảo nhất. Điều này phụ thuộc vào trình độ chuyên sâu và tính chuẩn xác của Trưởng dự án hay chủ biên tài liệu.

Bước 6: Formatting
Để tạo tính chuyên nghiệp của tài liệu dịch, văn bản tài liệu dịch phải có hình thức kết cấu như tài liệu gốc.

Bước 7: Duyệt dự án
Để tránh sơ xuất trong quá trình Formatting tài liệu, Trưởng ban dự án cùng Chuyên gia kiểm soát lần cuối cùng cả về nội dung và hình thức trước khi giao tới khách hàng.

Bước 8: Bảo mật tài liệu
Sau khi bàn giao tài liệu dịch tới khách hàng. Trưởng dự án chính là người lưu giữ tài liệu trong máy chủ, có mật khẩu và sẽ bị xóa toàn bộ trong thời gian 10 ngày (nếu khách hàng yêu cầu).

 Kỹ năng thực hành dịch Tiếng Trung(P1)

Dịch là một kỹ năng khó trong học ngoại ngữ nói chung cũng như trong tiếng Trung ngữ nói riêng. Trong nhiều trường hợp ta thấy rằng dịch tiếng trung sang tiếng việt thì dễ dàng hơn vì có sự trợ giúp của từ điển. Nhưng lý do quan trọng hơn của ưu điểm này chính là sự hiểu biết sâu sắc ngôn ngữ mẹ đẻ và bản sắc văn hóa của dân tộc mình.

Ngôn ngữ truyền đạt ý nghĩ, tình cảm và cảm xúc của con người.  Do đó khi dịch từ Tiếng Việt sang tiếng trung thì ta phải đứng ở góc độ người Trung Quốc để dịch. Làm sao để chuyển ngữ được chính xác, trung thành với bản gốc mà vẫn giữ được ý của người viết khi dịch. Nghĩ là đạt được 3

cầu: Chân - Thiện - Mỹ.

Tài liệu “Thực hành dịch tiếng Trung” giúp người dịch có được những kiến thức cơ bản trong dịch tiếng trung phục vụ cho công việc cũng như học tập nghiên cứu của mình

Dịch thuật tiếng Trung chính xác - nhanh chóng - bảo mật

Với các công ty và tập đoàn trên thế giới, thị trường Trung Quốc đang trở

một miền đất hứa với hơn 1,3 tỉ dân và 56 dân tộc. Giao tiếp hiệu quả với đối tác và khách hàng Trung Quốc đòi hỏi phải có sự hiểu biết sâu về văn hóa và ngôn ngữ giao tiếp thường ngày vì chắc chắn bạn không muốn mắc phải những lỗi xã giao hay khiến khách hàng nghĩ ngôn từ của bạn quá trang trọng hoặc ngược lại.

Bạn cần dịch tiếng Trung Giản thế hay Phồn thể?

Nếu khách hàng của bạn ở Trung Quốc hay Singapore, bạn cần dùng dạng Giản thể. Tuy nhiên, nếu tài liệu được sử dụng ở Hồng Công, Đài Loan hay Ma Cao, bạn nên sử dụng tiếng Trung

thể.

Những điều bạn nên biết về dịch thuật Tiếng Trung

-          Vì sự khác biệt về văn hóa, khi dịch tiếng Trung sang các ngôn ngữ châu Âu hay ngược lại, các biên dịch viên phải có kinh nghiệm chuyển tải ý nghĩa phù hợp với môi trường và văn phong, đảm bảo dịch đúng ý và chuyển tải đúng sắc thái của từng câu chữ. Nhờ có nhiều nét tương đồng văn hóa, dịch thuật Tiếng Trung – Tiếng Việt thường có độ chính xác cao.

-          Ngôn ngữ cũng được coi là một thực thể sống, có sự phải triển riêng của nó. Để đảm bảo chất lượng bản dịch, bộ phận dịch tiếng Trung của chúng tôi liên tục cập nhật các thuật ngữ mới, trên nền tảng kinh nghiệm dịch thuật lâu năm.

Vì sao bạn nên chọn Expertrans để dịch thuật tiếng Trung?

-          Quy trình dịch thuật tiêu chuẩn từ thời điểm nhận cho đến khi sản phẩm được giao lại cho khách hàng

-          Chất lượng dịch thuật cao – Giá cả cạnh tranh nhất (Báo giá miễn phí)

-          80% khách hàng cũ giới thiệu Expertrans cho khách hàng và đối tác của họ

-          Dịch vụ tư vấn khách hàng chuyên nghiệp

Nếu bạn có bất cứ câu hỏi nào về dịch vụ dịch thuật tiếng Trung của Expertrans, chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ và cung cấp báo giá chi tiết.


Dịch thuật tiếng Trung chính xác - nhanh chóng - bảo mật

            Với các

Dịch tiếng Trung


ty và tập đoàn trên thế giới, thị trường Trung Quốc đang trở thành một miền đất hứa với hơn 1,3 tỉ dân và 56 dân tộc. Giao tiếp hiệu quả với đối tác và khách hàng Trung Quốc đòi hỏi phải có sự hiểu biết sâu về văn hóa và ngôn ngữ giao tiếp thường ngày vì chắc chắn bạn không muốn mắc phải những lỗi xã giao hay khiến khách hàng nghĩ ngôn từ của bạn quá trang trọng hoặc ngược lại.

            Bạn cần dịch tiếng Trung Giản thế hay Phồn thể?

Nếu khách hàng của bạn ở Trung Quốc hay Singapore, bạn cần dùng dạng Giản thể. Tuy nhiên, nếu tài liệu được sử dụng ở Hồng Công, Đài Loan hay Ma Cao, bạn nên sử dụng tiếng Trung Phồn thể.

Những điều bạn nên biết về dịch thuật Tiếng Trung

-          Vì sự khác biệt về văn hóa, khi dịch tiếng Trung sang các ngôn ngữ châu Âu hay ngược lại, các biên dịch viên phải có kinh nghiệm chuyển tải ý nghĩa phù hợp với môi trường và văn phong, đảm bảo dịch đúng ý và chuyển tải đúng sắc thái của từng câu chữ. Nhờ có nhiều nét tương đồng văn hóa, dịch thuật Tiếng Trung – Tiếng Việt thường có độ chính xác cao.

-          Ngôn ngữ cũng được coi là một thực thể sống, có sự phải triển riêng của nó. Để đảm bảo chất lượng bản dịch, bộ phận dịch tiếng Trung của chúng tôi liên tục cập nhật các thuật ngữ mới, trên nền tảng kinh nghiệm dịch thuật lâu năm.

Vì sao bạn nên chọn Expertrans để dịch thuật
Thanh lap cong ty tai Binh Duong Chi tiết Quy định chung về vốn điều lệ, Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp phải thường trú tại Việt nam; trường hợp vắng mặt ở Việt Nam trên 30 ngày thì phải ủy quyền bằng văn
Bộ đàm motorola Để có thể lựa chọn được bộ đàm phù hợp với, Hôm nay chúng ta cùng đi tìm hiểu xem bộ đàm có thể ứng dụng vào trong những lĩnh vực gì và có thể tác dụng như thế nào.
Văn phòng phẩm Nơi bán hàng văn phòng phẩm, nhiều đồ đạc được, Tại hiện trường, ngôi nhà số 67 bên cạnh cũng bị cháy lan, tuy nhiên không ảnh hưởng nặng. Trong khi đó, nhiều tài sản tại tầng 3 của ngôi nhà số 69 bị thiêu rụi. Được biết, tầng 3 ngôi nhà này là nơi chứa đồ văn phòng phẩm.

- Phone: +84-908-744-256